Copa de Altador XVIII - Mensagens dos Times #4 (KR, IM, SH)

Quarto dia de Mensagens dos Times e só hoje eu descobri que a TNT está postando esses banners legais de press tour.

Caso você tenha perdido as mensagens anteriores, volte e leia clicando nos links abaixo:

Mensagens dos Times #1 - Mundo das Fadas, Bosques Assombrados e Ilha Krawk

Mensagens dos Times #2 - Altador, Darigan e Lago Kiko

Mensagens dos Times #3 - Brightvale, Maraqua e Deserto Perdido

Hoje temos três times bem influentes que caíram ano passado e esse ano buscam vingança - Kreludor, Ilha do Mistério e Shenkuu.

Prontos para ocupar o espaço! (Esse trocadilho fez sentido em português)

Alguns fãs do Time de Kreludor parecem ter perdido o brilho nos olhos quando seu time favorito caiu do top 6 por vários anos para o 10º lugar no ano passado. No entanto, o novo atacante direito da equipe, Motor Dahy, de maneira um tanto rude, mas motivadora, levantou o ânimo deles ao dizer para enxugarem suas lágrimas onde o sol não brilha, porque Kreludor logo estará no topo do mundo novamente! Alguns fãs leais ficaram radiantes quando foram convidados para Kreludor para assistir aos treinos da equipe! Os poucos sortudos puderam assistir com segurança de dentro de uma área de refeições privada no Café Kreludor, enquanto a equipe vestia trajes espaciais e enfrentava o desafiador vazio do espaço em confrontos um-a-um sem restrições entre cada membro da equipe!

Onde há vontade, há uma onda!

Observação: o título original era " If There's a Will, There's a Wave!" - sendo um trocadilho com a frase em inglês "Where there's a will, There's a Way", que significa algo como "Onde há vontade, há um caminho" ou "Se querer é poder, tem que ir até o final se quiser vencer"

A equipe da Ilha Mistério estava se sentindo "fintástica"* por não ter ficado em uma posição tão baixa quanto no ano anterior, mas parecia ainda um pouco descontente por ter alcançado apenas o 8º lugar no ano passado. No entanto, parece que eles mantiveram um clima positivo no geral, pois eram frequentemente vistos jogando vôlei, preparando smoothies e relaxando à beira-mar. Mas não foi tudo apenas um divertido episódio na praia para a equipe! O capitão Volgoth nos informou que, embora tenham se certificado de ter tempo para recarregar as energias, todos seguiam uma rigorosa programação de treinamento, nadando voltas no mar e fazendo pelo menos um jogo de treino por dia. Ele disse que seu objetivo para este ano era garantir que todos estivessem dedicados ao jogo, mas que também estavam cuidando de si mesmos em primeiro lugar!

*- Não achei nenhuma boa explicação pra o que diabos significa Fintastic, mas o que mais me convenceu foi que é um trocadilho com dolphin (dol-fin) e fantastic

Treinando com cuidado!

A capitã Mirsha Grelinek anunciou oficialmente que sua namorada, Ginia, assumiu como treinadora principal da equipe de Shenkuu este ano! Outra equipe contratou o antigo treinador, mas Ginia, apesar de ser filha do antigo treinador, decidiu permanecer leal à sua equipe e assumir a posição. O restante da equipe afirma que, apesar das preocupações iniciais, ela realmente assumiu o controle e o treinamento deles nunca foi tão bom! Este ano, em vez de treinarem nas montanhas como de costume, eles ficaram mais próximos da cidade, e o apoio dos fãs da região tem feito com que trabalhem mais duro do que nunca! Como resultado, a equipe está confiante de que entrarão na competição deste ano com uma grande vantagem!